FMS
【转载翻译】什么人在写博客?
阿旷 发表于 2008-08-16 20:05:53
博客——被称为民主化的媒体。不管是张三还是李四,都可以登录并向世界广播自己最隐秘的思想。对于很多人来说,高科技的日记已成为一种嗜好,有些人甚至因此成名,靠出版图书大赚一笔。而对于另一些人来说,分享私密的巨大诱惑让他们付出了代价,有人可能因此失去了工作。但是谁在写这些博客?某一人格类型的人会比其他人更喜欢写博客么?
Rosanna Guadagno和同事们研究了超过300名学生的写博客的习惯,并要求他们完成业界标准的大五人格量表。
大约20%左右的学生写过博客,其中大部分是记录他们的个人经验。在女生中,那些神经质 (neuroticism)得分高的学生(即焦虑,不安全的性格)更可能写博客。这与互联网使用和神经质人格的联系是一致的,而且这种关系只在女性中存在。研究人员推测,神经质女性写博客的目的可能是为了“安慰孤独,以及尝试接触并形成与他人的的社会关系” 。
不管对于男性还是女性,开放性 (open to experience )越高的人同样越有可能写博客。考虑到博客是一种相对较新的现象,而开放性人格维度与创造力有关,因此开放性越高的人越容易写博客并不奇怪。
研究人员警告,他们的研究结果可能只适用于美国大学生,而且对于人们究竟为什么写博客还要做进一步的研究。“进一步理解这个现象很重要,特别是与其他相似的自我表达方式相比,博客对我们的心理过程究竟产生了哪些影响,”他们说。
译自: BPS Research Digest blog, 原文
研究文章: GUADAGNO, R., OKDIE, B., ENO, C. (2008). Who blogs? Personality predictors of blogging. Computers in Human Behavior, 24(5), 1993-2004. DOI: 10.1016/j.chb.2007.09.001
附: 大五人格量表中的神经质和开放性
神经质:趋向于更容易感受负性情绪,比如愤怒、焦虑、抑郁和脆弱;有时被称为情绪不稳定。
开放性:享受艺术、情绪、冒险、独特的看法、想像、好奇和多种经验。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
以上译文转载自心理学博客RealPsy
【翻译】奥运金牌:胜利或失败的肢体语言是天生的?
阿旷 发表于 2008-08-12 21:47:53
原文:Olympic Gold-Medal: Is the Body Language of Triumph (or Defeat) Biological?
接下来两个星期看奥运会的时候我们会认出胜利者的手势:高举手臂,挥舞拳头——失败者则谦逊地站着,然而姿势中微妙的消沉仍会显示出他们的泄气。
最近,University of British Columbia的研究者们想要知道,无论我们是赢是输,我们对结果的展示是否受生物学驱动。
毕竟,在猴子、兔子、大象、小龙虾和其他的物种中都发现了相似的表现。
他们测量了2004年奥运会和残奥会中来自37个国家的140名运动员对输赢的自发反应。
他们发现所有赢了的运动员都表现出更多的自豪:仰头,挺胸,在空中挥舞手臂。失败者则会缩胸,耷拉着双肩。
不过有个有趣的变量为可能的生物基础提供了证据:53名被研究的运动员是盲人。在看不到自豪和羞愧表情的情况下他们仍然表现出相同的反应。
有趣的是,天生失明的运动员对失败表现出最大的反应,而看得见的运动员对失败的反应要弱一些。也许后者更加有意地试图隐藏会暴露他们被打击的信心的视觉线索。
Step Up 2 The Streets
阿旷 发表于 2008-08-09 22:53:09

刚知道Step Up出了续集的时候很兴奋,电影在北美上映后到处找下载。可惜只有OST早早放了出来,电影却没得下载。后来有了下载,我瞟了眼评论,说很烂,imdb的评分也只有4.9(今天是5.2),于是打消了看这部电影的念头。上个星期路过影院,发现第一步终于在国内上映,突然又让我想起了这电影,然后用电骡拖了下来,打算用来消磨时间。今天晚上看了之后,我感觉这一个半小时花得还算值得。
第二部The Streets从剧情上来说毫无新意,讲的是一个热爱跳街舞的女孩儿Andie在母亲去世后逃学,参加街舞团体又惹出事端。朋友Tyler,也就是Channing Tatum饰演的第一部的男主角用斗舞的方式劝说她去参加MSA的面试。MSA的学习却和她参加的街舞团体410的练习产生冲突,让她被逐出410,不过她在男主角MSA的Mr. Popular Chase的帮助下自己组建团体,历经重重困难,最后赢得了The Streets比赛的冠军。当然,我们的男女主角在这过程中还发展出了一段恋情,最后有情人终成眷属。剧情老套,演员的表演也无法让人兴奋,感觉女主角Briana Evigan从头到尾一直是一种表情,男主角Robert Hoffman本应该英俊潇洒风流倜傥,不过绝显得有点老,也缺乏Mr. Popular的气质。几个配角倒是让人印象更加深刻。比如Chase的哥哥、成功的舞者同时还是学校总监的Blake,一出场就让我眼前一亮,长相英俊,气质内敛略显阴郁。上IMDb一查才知道饰演Blake的Will Kemp在现实生活中就是个优秀的职业芭蕾舞演员,有着James Dean of Ballet 的外号(Wow~

),可惜整部电影里没什么表现他舞蹈才能的机会。Andie的好友Missy、Moose和Kido这几个人也很有意思,我尤其喜欢说英语带口音的外国女孩Kido(大概是日裔?),自信乐观,就像Chase所说的,“她不需要说英语就能融入我们的文化”。
Will Kemp


尽管在剧情和表演上都有不足,不过好在我一开始就把这部电影当作一个大dance show来看,所以还比较满意。电影开头在地铁上的恶作剧非常有创意,410的成员们扮作地铁上的普通乘客,随着音乐的进行逐渐现身,戴着面具在地铁车厢里起舞,编舞还充分利用了车厢环境。作为电影的开头,这的确很能引起观众的兴趣。Andie她们的恶作剧更有意思,Moose的老太太的扮相实在搞笑,舞蹈的创意很棒,充分体现了恶作剧的精神,很好玩很挑衅,怪不得Tuck看完后把桌子带电脑一块儿给掀了。结尾The Streets比赛是重头戏。410的舞蹈从编舞到表演都很精彩,不过跟The MSA Crew比起来显得有点中规中矩,创意不够(没办法,配角命)。The MSA Crew的表演从室内转移到了到大街上,车后备箱里装了音箱,一排车灯作为照明,还有从天而降的大雨作为道具,一群人在大雨里尽情舞蹈,雨水汗水、劲歌热舞和观众的疯狂,想不出风头都不行。大街和大雨显然是导演或者编舞有意为之,一开始黑暗中每个人手上的荧光戒指、舞蹈时溅起的水花、舞者湿透的头发和衣服都成了这支压轴之作的亮点。女主角Briana虽然演技不怎么样,在这只舞里却是相当出彩,很hot啊很hot
。很hot的Andie


最后看演职员表还发现了几个So You Think You Can Dance的熟人,Adam Shankman是制片人之一,Dave Scott是编舞之一,而Briana Evigan则是Shane Sparks的弟子,Wade Robson则通过Robert Hoffman在Michael Jackson音乐录音带里的表演发现了他的舞蹈才能。
熟悉的白色的面具,让我想到了SYTYCD S2里Don&Travis的hip-hop

PS、电影最后Andie和Chase的吻得了2008年Teen Choice Award的Best Kiss,我怎么看着一点感觉都米有?





